Owlcat Games hat das überarbeitete Standard-Gesicht und die neue Stimme des männlichen Captains in The Expanse: Osiris Reborn enthüllt. Synchronsprecher Blythe Melin spricht künftig sowohl den Captain als auch dessen identischen Zwillingsbruder J. Das Action-Rollenspiel erscheint im Frühjahr 2027.
Der Wechsel kommt nicht überraschend. Nach der Closed Beta im April hatte Owlcat im Mai angekündigt, die Stimmen von Captain und J auszutauschen. Der bisherige Sprecher habe gute Arbeit geleistet, sei aber weniger ausdrucksstark gewesen als gewünscht, erklärte das Studio damals. Mit Melin steht der Ersatz jetzt fest. Er hat unter anderem an Genshin Impact, Honkai: Star Rail, Diablo IV und Ready or Not mitgearbeitet.
Detailreicherer Look, weniger Standard-Soldat
Der Captain ist zwar komplett anpassbar, trotzdem braucht das Spiel ein Standard-Design, auf dem der Charaktereditor aufbaut. Genau dieses Grunddesign hat Owlcat überarbeitet: Die Figur wirkt detailreicher und weniger wie ein austauschbarer Soldat. Sie soll damit besser zur Welt von The Expanse passen. Da J der identische Zwilling ist, übernimmt er das neue Grunddesign gleich mit.
Zwei Brüder, ein Sprecher
Melin nennt die Doppelrolle eine „echte Freude“ und zugleich eine Herausforderung. Ihm sei wichtig gewesen, dass keiner der beiden Charaktere flach klingt und sich beide nicht zu ähnlich anhören. Gerade in einem Spiel mit verzweigten Gesprächen werde das schwieriger, je mehr eine Figur spricht. Helfen soll ihm der Unterschied zwischen den Rollen: Der Captain ist der Avatar des Spielers, J dagegen ein fester Begleiter, der laut Melin dank Autoren und Regie auf einer solideren Persönlichkeitsbasis steht. Beschrieben wird J als entspannter und sorgloser als sein Bruder.
Was bedeutet das für Spieler?
Die Stimme des männlichen Captains war einer der größten Kritikpunkte der Beta, entsprechend wichtig ist die Neubesetzung. Ob sie die Kritik ausräumt, lässt sich erst beurteilen, wenn man den Captain über viele Dialoge hinweg hört. Offen bleibt außerdem, wer den weiblichen Captain und die übrige Crew spricht. Owlcat will diese Details später bekanntgeben.
The Expanse: Osiris Reborn erscheint im Frühjahr 2027 für PC (Steam, Epic Games Store, GOG), Xbox Series X|S und PlayStation 5. Das Studio, das auch hinter Warhammer 40,000: Rogue Trader steht, setzt dabei auf ein Third-Person-Konzept mit Crew und Entscheidungen, das oft mit Mass Effect verglichen wird.
