Wizards of the Coast hat den offiziellen Erscheinungstermin der deutschen Lokalisierung von Ravenloft: The Horrors Within bekanntgegeben. Am 20. Oktober 2026 erscheint der Quellenband unter dem Titel Ravenloft: Das Grauen in dir, zusammen mit der französischen, italienischen und spanischen Fassung.
Der im Juni 2026 auf Englisch veröffentlichte Quellenband führt zurück in eines der bekanntesten Horror-Settings von Dungeons & Dragons und richtet sich vor allem an Spielleitungen: Er liefert berüchtigte Dunkle Fürsten, sofort spielbare Abenteuer, düstere Charakteroptionen und ein umfangreiches Bestiarium, mit denen sich eine Gruppe in eine Horror-Kampagne stürzen lässt.
Inhaltlich bietet Ravenloft: Das Grauen in dir 16 Domänen des Schreckens, darunter mit Innsmouth erstmals eine Domäne im Stil des Cosmic Horror. Dazu kommen 17 Dunkle Fürsten mit überarbeiteten, fordernden Werteblöcken, denen sich Gruppen stellen oder vor denen sie fliehen können. Für Spieler gibt es sieben neue Unterklassen, darunter die neuen Optionen Reanimator und Tiefenhüter, sowie vier Spezies, vier Hintergründe, zwei Ursprungstalente und neun Dunkle Gaben für Charaktere, die sich auf einen dunklen Pakt einlassen. Zehn verschiedene Horror-Genres von Gothic Horror bis Dark Fantasy sollen dabei helfen, unterschiedliche Spielstile abzudecken. Das Bestiarium umfasst 42 Monstrositäten sowie neun Bewohner der einzelnen Domänen.
Anders als einige andere D&D-Produkte erscheint die deutsche Fassung von Ravenloft: The Horrors Within ausschließlich als gedruckte Ausgabe, eine digitale Version ist laut Wizards of the Coast nicht vorgesehen. Der Quellenband bringt damit erstmals das komplette englische Ravenloft-Material in vollem Umfang zu deutschsprachigen Spielrunden, nachdem frühere Ausgaben der Reihe teils nur auszugsweise oder verzögert lokalisiert wurden.
